Проще говоря (если оба выпадающих списка имеют простые строки или один и тот же набор объектов в своих поставщиках данных):
combobox2.selectedItem = combobox1.selectedItem;
Если это не так, вы должны получить отображение из элементовпервый комбобокс ко второму.