Обычно вы добавляете компоненты в JPanel, поэтому я не уверен, почему вы пытаетесь добавить их в JTextPane. Основной код:
panel.add( someComponent );
panel.revalidate();
Однако, если вы действительно пытаетесь добавить их в JTextPane, вам следует использовать метод insertComponent () из JTextPane.
Если вам нужна дополнительная помощь, опубликуйте свою SSCCE с указанием проблемы.