На самом деле, я пересматриваю свое утверждение ... в IE7 , вы МОЖЕТЕ выполнить некоторое масштабирование.
<div style="zoom:5;font-size:20%;overflow-x:auto;">
Hello World! Hello World! Hello World! Hello World! Hello World! Hello World! Hello World!
</div>
zoom указывает IE увеличить содержимое на 500%, и я установил размер шрифта равным 1/5 от нормального (таким образом, оставаясь неизменным) ... это масштабирует полосы прокрутки (но выглядит немного уродливо при таком увеличении, так как изображения растровые, а не векторные.