Зарегистрируйтесь на crontab -e
- вы хотите что-то вроде этого:
0 2 * * * /path/to/yourtorrentclient start
0 6 * * * /path/to/yourtorrentclient stop
если вы хотите включить его в 02:00 каждый день и выключить его в 06:00 каждый день, и при условии, что yourtorrentclient отвечает на аргументы start и stop. Перепишите по мере необходимости.