XSLT сам по себе не принесет пользы, если вы захотите сохранить какое-либо форматирование вне XHTML-файла (например, во внешних таблицах стилей). Кроме того, Word имеет возможность открывать (X) HTML-файлы и имеет на некоторое время. Он может выглядеть не так хорошо, как оригинал, но работает.
На самом деле, если у вас есть Word и некоторые навыки работы с VB Script, я считаю, что можно написать скрипт, который открывает (X) HTML-файл, а затем сохраняет его как WordML или просто старое Word, если вы используете Word 2003 или старше, или как .docx, если у вас есть 2007.