Метод, который я недавно нашел наиболее полезным для этого, состоял в том, чтобы ваша кнопка использовала стиль панелей инструментов. При этом будут использоваться только изображение или текст, в то время как при наведении указателя мыши будут отображаться только границы кнопок.
<Button Style="{StaticResource {x:Static ToolBar.ButtonStyleKey}}"
Content="save"
Name="btnSaveEditedText"
Background="Transparent"
Foreground="White"
FontFamily="Tw Cen MT Condensed"
FontSize="30"
Margin="-280,0,0,10"
Width="60"
BorderBrush="Transparent"
BorderThickness="0" />