Вы можете попробовать ниже:
UIView *separator = [[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, cell.contentView.frame.size.height - 1.0, cell.contentView.frame.size.width, 1)];
separator.backgroundColor = myColor;
[cell.contentView addSubview:separator];
или
- (UITableViewCell *)tableView:(UITableView *)tableView cellForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath {
UIImageView *imageView = [[UIImageView alloc] initWithImage:[UIImage imageNamed:@"separator.png"]];
imageView.frame = CGRectMake(0, 100, 320, 1);
[customCell.contentView addSubview:imageView];
return customCell;
}