Вы можете показать имя файла, который отображает разметку, с помощью:
<%= __FILE__ %>
Или добавить комментарий как:
<!-- <%= __FILE__ %> -->
Однако это должно существовать В исходном файле (согласно примеру OP, в файле dashboard.html.erb). Если вы попытаетесь инкапсулировать это в методе, он предоставит имя исходного файла, в котором определен метод. (Работает как минимум с 3.2.8)