Причина, по которой DrupalCloud не работал, была связана с моей версией PHP 5.2.14.
Решением было заключить ключевые значения в двойные кавычки, поскольку это то, чего ожидает JSON
bnvp[0] = new BasicNameValuePair("nid", "4");
bnvp[0] = new BasicNameValuePair("nid", "\"4\"");
mPairs.add(new BasicNameValuePair("method", "system.connect"));
mPairs.add(new BasicNameValuePair("method", "\"system.connect\""));
и т.д.
Также убедитесь, что все сервисные модули включены и установлены соответствующие разрешения.