Как пройти через ресурсы BAML сборок и преобразовать их обратно в XAML?
Плагин BamlViewer для Reflector делает именно это, вы можете посмотреть код CodePlex: http://reflectoraddins.codeplex.com/wikipage?title=BamlViewer
Альтернативой Reflector является ILSpy , которая является бесплатной с открытым исходным кодом. Может декомпилировать файлы BAML в XAML.