asp.net может нормально обрабатывать трафик. Технически говоря, большинство современных языков, будь то .net, java, php и т. Д., Позаботятся о высокой нагрузке. Различия между ними относительно скорости выполнения минимальны.
Тем не менее, проблема производительности номер один связана с программистом. Если они не понимают, как все части действительно работают вместе, что нужно избегать, что нужно делать и т. Д., То приложение, независимо от языка, не будет масштабироваться.
Казалось бы, тривиальные вещи, такие как подкачка данных, могут абсолютно убить производительность, если вы действительно не думаете об этом и делаете это правильно. И «правильно» в этом случае НЕ включает в себя извлечение всех записей из базы данных на веб-сервер, выбор тех, которые вы хотите, и отправку их клиенту ... как и требуется значительное количество ORM. *
Кстати, вы можете воспользоваться одной из облачных служб, где вы платите за вычислительную мощность, а не за компьютеры.