Я обновил Rails, и теперь все {{key}}, которые были в моих файлах lang, больше не переводятся.
Ex: привет: привет {{name}}
будет отображаться как "Hello {{name}}" вместо "Hello John" при вызове t (: hello).
Спасибо за вашу помощь.
Попробуйте использовать hello: Hello %{name}.
hello: Hello %{name}
http://edgeguides.rubyonrails.org/i18n.html#interpolation