Для дальнейшего использования, вы говорите о «картах изображений» - для них есть различные учебные пособия, например, http://www.onextrapixel.com/2009/04/30/how-to-create-multiple-links-on-a-single-image-with-image-map/
Насколько я знаю, это не вопрос рельсов, как карты изображенийэто полностью передовая вещь: как и js, они относятся только к странице, как видно в браузере.Что касается rails, то, когда вы нажимаете на ссылку, все равно, была ли эта ссылка на карте изображений или нет.
Итак, это просто какой-то необработанный html, который вы бы добавили в шаблон представления..
Полагаю, вы могли бы сделать карты изображений управляемыми данными, так что, например, вы сохраняете имя файла изображения в БД, а затем сохраняете также любые данные карты в БД в таблице image_maps.Это стоит делать, только если вы хотите, чтобы карты изображений были доступны для редактирования пользователем, как, например, мерцание.(flickr позволяет нарисовать прямоугольник на существующей фотографии и пометить его текстом)