Превратите вашу текстуру в альфа-текст.Точные шаги будут зависеть от вашего программного обеспечения для работы с изображениями.После этого просто поместите текстуру поверх цветного прямоугольника.Вы могли бы сделать пиксельный шейдер для еще лучшего результата, но это было бы излишним в вашем случае.