Я знаю, что это не элегантно, но когда сортировка не работает, и вы не можете использовать функции, вы можете использовать эту вложенную замену для большинства используемых диакритических знаков.Я выкладываю это, чтобы вам больше не приходилось печатать его самостоятельно:)
select REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(myfield,'é','e'),'ê','e'),'ë','e'),'è','e'),'É','E'),'È','E'),'Ê','E'),'Ë','E'),'ð','D'),'Ð','D'),'â','a'),'à','a'),'á','a'),'ã','a'),'æ','a'),'à','a'),'å','a'),'Å','A'),'À','A'),'Á','A'),'Â','A'),'Ã','A'),'Æ','A'),'ä','a'),'Ä','A'),'ï','i'),'î','i'),'ì','i'),'í','i'),'Ì','I'),'Í','I'),'Î','I'),'Ï','I'),'ô','o'),'ò','o'),'ó','o'),'õ','o'),'ø','o'),'Ò','O'),'Ó','O'),'Ô','O'),'Õ','O'),'Ø','O'),'ö','o'),'Ö','O'),'û','u'),'ù','u'),'ú','u'),'Ù','U'),'Ú','U'),'Û','U'),'Ü','U'),'ü','u'),'ñ','n'),'Ñ','N'),'Ç','C'),'ç','c'),'ý','y'),'ÿ','y'),'Ý','Y'),'þ','T'),'Þ','t'),'ß','ss') from mytable