Все, что вам нужно, это реализовать этот метод:
- (void)tableView:(UITableView *)tableView didSelectRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath;
Для получения дополнительной информации вы можете просто выполнить поиск в документации разработчика вашего Xcode.