Временное решение:
Вот решение для добавления пользователей в TFS 2010, когда ваша машина разработки не имеет доступа к удаленному домену.
Создайте пользователя на сервере, если вы этого еще не сделали, и добавьте пользователя в группу ProjectTeam.
Затем на вашем локальном компьютере, который не привязан к домену, просто создайте пользователя с тем же именем пользователя.
Щелкните правой кнопкой мыши свой проект в Team Explorer и выберите «Параметры командного проекта» -> «Членство в группе ...»
Нажмите на группу, в которую вы хотите добавить пользователя, и нажмите кнопку «Свойства».
Выберите «Пользователь или группа Windows» и нажмите «Добавить» ... затем просто введите имя пользователя (вам не нужно указывать домен) - даже если оно изначально идентифицирует ваш текущий компьютер / домен ... должен автоматически изменить его на удаленный домен.
Затем вы можете удалить это имя пользователя с локального компьютера.
Я потратил около 4 часов, пытаясь добавить пользователя для удаленного домена, прежде чем заставить его работать.
Microsoft действительно должна была подумать об этом сценарии для удаленных разработчиков, TFS, работающей на удаленных серверах и т. Д.
Надеюсь, это поможет.