Мне немного странно хотеть объединить два приложения в одно, но если ваши отдельные приложения достаточно хорошо разобраны, это должно быть тривиально. Выясните презентацию пользовательского интерфейса, которую вы собираетесь использовать для переключения между двумя приложениями (вкладками, представлением списка или любым другим), затем настройте контроллер навигации, добавив «основные» представления двух приложений.
Затем вы предоставляете пользователю способ перехода между двумя приложениями. Кусок торта.