Adobes PDF Spec состояния:
Прямоугольники используются для описания местоположений на странице и ограничительных рамок для различных объектов.Прямоугольник должен быть записан как массив из четырех чисел, дающих координаты пары диагонально противоположных углов.
Хотя прямоугольники обычно задаются их нижним левым и верхним правым углами, допустимо указывать любоедва по диагонали противоположных угла.Приложения, обрабатывающие PDF, должны быть готовы нормализовать такие прямоугольники в ситуациях, когда требуются определенные углы.Как правило, массив принимает форму [llx lly urx ury], определяющую координаты нижнего левого x, нижнего левого y, верхнего правого x и верхнего правого y прямоугольника в указанном порядке.Предполагается, что остальные два угла прямоугольника имеют координаты (llx, ury) и (urx, lly).
Таким образом, это означает, что прямоугольный перевод не является собственным, как показано здесь и должно быть так:
CGRect rect = CGRectMake(coords[0],coords[3],coords[2]-coords[0],coords[3]-coords[1]);
См. код Bellow (оригинальный код BrainFeeder ), чтобы увидеть контекст массива координат:
CGPDFArrayRef rectArray;
if(CGPDFDictionaryGetArray(annotDict, "Rect", &rectArray)) {
//continue;
CGPDFReal coords[4];
for( int k = 0; k < arrayCount; ++k ) {
CGPDFObjectRef rectObj;
if(!CGPDFArrayGetObject(rectArray, k, &rectObj)) {
continue;
}
CGPDFReal coord;
if(!CGPDFObjectGetValue(rectObj, kCGPDFObjectTypeReal, &coord)) {
continue;
}
coords[k] = coord;
}
}
//blx,bly,trx,try>tlx,tly,w,h
CGRect rect = CGRectMake(coords[0],coords[3],coords[2]-coords[0],coords[3]-coords[1]);