Загляните в эту ветку в группах Google, чтобы узнать, что вы спрашиваете.
http://groups.google.com/group/play-framework/browse_thread/thread/b4783c821fd29898?pli=1
По сути, это то, что говорится.
В вашем файле application.conf вы устанавливаете свойство, такое как
war.context=/MyAppName
Затем в файле маршрутов вы настроите его так, чтобы он включал ваш WAR-контекст следующим образом
# Set context name
%{ ctx = play.configuration.getProperty('war.context', '') }%
# Routes
# This file defines all application routes (Higher priority routes first)
# ~~~~
# Home page
GET ${ctx}/ Application.index
# Map static resources from the /app/public folder to the /public path
GET ${ctx}/public/ staticDir:public
# Catch all
* ${ctx}/{controller}/{action} {controller}.{action}
Таким образом, вы можете видеть, что бы вы ни указывали в своем war.context, вы можете указать свои маршруты, чтобы выбрать правильный путь.