Я знаю, что это старый пост, но я столкнулся с той же проблемой, используя Xcode 8.2.Я уже продублировал файлы .plist и .storyboard в поисковике, но мой проект Xcode их не забрал.Чтобы добавить файлы в ваш xcodeproj, просто щелкните правой кнопкой мыши проект или папку в Навигаторе проектов и выберите «Добавить файлы в« Имя вашего проекта ».Вы должны быть в состоянии выбрать нужные вам файлы (используйте клавишу Cmd для выбора нескольких отдельных файлов).
Если вы создали новый файл .plist или .storyboard, вам нужно будет указать ссылку на целевое членство.Чтобы создать ссылку, просто нажмите на файл в навигаторе и на правой стороне в стандартном редакторе> инспектор файлов> целевое членство выберите соответствующее целевое членство.
Правильный способ сделать это без дублирования файлов в поискевыбрав файл для дублирования, а затем перейдя в File> Duplicate в меню навигации Xcode.