Запустите команды, используя Process.Start .
Пример
Использование переопределения Process.Start(string fileName, string arguments)
Process.Start("vsinstr", "-coverage hello.exe");
Process.Start("vsperfcmd", "/start:coverage /output:run.coverage");
Process.Start("hello");
Process.Start("vsperfcmd", "/shutdown");