Я не знаю инструмента, который автоматизирует весь процесс, но вы можете использовать NDepend , чтобы помочь вам.
Начиная с класса, который вы хотите извлечь, NDependможет генерировать список, сообщающий вам зависимости этого класса, и зависимости этих классов и т. д.