С Wordpress 3.0+ вы можете создать сеть сайтов или , установить несколько сайтов со старой версией Wordpress.Загвоздка в том, что я не знаю простого способа перевести постановку в производство.Я не совсем уверен, что это будет делать то, что вы хотите, но вы, возможно, захотите разобраться в этом.
Лично я бы подумал, что вам, вероятно, было бы лучше оставить ваши промежуточные и производственные сайты на 2 разных серверахи просто сделайте копию при переходе в производство.