в качестве дополнения к ответу я должен упомянуть эту страницу :
проблема в том, что SDK не работает, и, несмотря на упоминание Apple, что другие методы, кроме imageNamed, загружают изображения @ 2x, они этого не делают. Позор Apple, заставляющей нас терять время, когда их SDK не работает.
упомянутая ссылка имеет решение проблемы, используя обходной путь.