Я не поклонник HTML, но я не думаю, что текстовые области имеют значения. Я бы попробовал innerHTML.
редактировать: извините, это мусор.
Странно, я просто должен был сделать подобное сегодня утром. Текстовая область, которую вы определили для использования TinyMCE, вероятно, не является реальной текстовой областью, которую вы видите. Попробуйте использовать Firebug в Firefox для проверки идентификатора / имени отображаемой текстовой области.