Есть ли какой-либо метод для манипуляции с пикселем в инструментарии Shoes GUI? Руководство немного неоптимально.
Да, есть. Большинство элементов принимают значения :top и :right, которые позволяют выбирать смещение на пиксель, а множество элементов для рисования и фигур также на пиксель.
:top
:right