Чтобы сделать это без использования библиотеки JavaScript, такой как jQuery, вы должны сделать это так:
var span = document.getElementById("myspan"),
text = document.createTextNode(''+intValue);
span.innerHTML = ''; // clear existing
span.appendChild(text);
Если вы хотите использовать jQuery, это просто так:
$("#myspan").text(''+intValue);