В этом случае, когда вы хотите получить элемент управления формы и получаете эту ошибку, у меня для вас есть небольшой обход.
Перейдите в свой Program.cs и измените
Application.Run(new Form1());
до
public static Form1 form1 = new Form1(); // Place this var out of the constructor
Application.Run(form1);
Теперь вы можете получить доступ к элементу управления с помощью
Program.form1.<Your control>
Также: не забудьте установить для вашего Control-Access-Level значение Public.
И да, я знаю, этот ответ не подходит для вызывающего вопрос, но он подходит для гуглеров, у которых есть эта конкретная проблема с элементами управления.