Если под "saveRange" вы подразумеваете что-то вроде этого:
selection = window.getSelection()
savedRange = selection.getRangeAt(0)
Тогда вам сначала нужно будет создать оболочку для диапазона, например:
wrapper = document.createElement('span')
savedRange.surroundContents(wrapper)
selection.selectAllChildren(wrapper)
Затем вы можете применить стиль:
$(wrapper).css(...)