Прежде всего, я не думаю, что необходимо устанавливать eclipse на Ubuntu, используя репозиторий apt или UbuntuOne.
Причина, по которой люди из Debian используют apt, заключается в том, что он заботится обо всех зависимостях.Однако eclipse имеет очень мало внешних зависимостей: JRE и все, а также множество внутренних зависимостей.Вот почему теперь у вас есть предварительно упакованные пакеты затмений.
Кроме того, использование apt может привести к нежелательному обновлению затмения в вашей установке, когда оно вам меньше нужно.
Поэтому, если вы хотите остатьсяна всякий случай, не используйте apt, перейдите на страницу загрузки eclipse и скачайте последнюю стабильную версию.
Поскольку вы используете DTP, вам потребуется пакет Eclipse IDE for Java EE Developers
.Тот, который весит 205 МБ.32 или 64 бита.
Держитесь подальше от 3.7 до даты его выпуска в начале лета, если вам действительно не нужно что-то в кандидатах на выпуск.
Я подозреваю, что ваша проблема на самом деле связана с неудовлетвореннымзависимость от плагина или несоответствие версии плагина, вызванное тем, как вы установили Eclipse.И лучший способ узнать IMO - выполнить новую установку эклиптическим, а не убуктичным способом.
ОБНОВЛЕНИЕ : Я также посмотрел отчет об ошибке, о котором вы упомянули.Я не думаю, что это относится к вашему случаю, потому что проблема, кажется, возникла в более новой версии плагина lucene, а текущая версия (1.9.1) применяется по крайней мере до версии 3.4 затмения.