Да, вы можете предположить, что добавление ключа и последующее использование его для доступа - это эффективно операций с постоянным временем.
Под капотом движок JS может применять некоторые методы для оптимизации последующих поисков, но для целей любого алгоритма можно принять O (1).