Возможно ли позиционировать элемент, фиксированный относительно области просмотра в Mobile Safari? Как уже отмечалось, position: fixed не работает, но Gmail только что предложил решение, которое почти то, что я хочу, - ndash; см. плавающую строку меню в представлении сообщений.
Получение событий прокрутки в реальном времени в JavaScript также было бы разумным решением.