Чтобы получить всплывающее окно, вы можете использовать диалоговое окно jQueryUI и расположить его там, где вы хотите. Измените его, чтобы он соответствовал вашему интерфейсу, конечно.
Если вы также надеетесь получить логику, чтобы выяснить, сколько предметов спрятано, и отобразить там сообщение «+ n more ...», похоже, что оно может быть немного специфичным для плагина, но, возможно, нет.
Вот одна простая реализация. http://jsfiddle.net/gilly3/sxGSr/ Есть немного жесткого кодирования, которое можно сделать более динамичным, но это может дать вам начало.