Добавление следующего для полноты - ответ Хоакина выше обеспечивает более простой маршрут (и поддержку Python 3).
Пожалуйста, смотрите следующий учебник:
http://www.cs.rhul.ac.uk/home/tamas/development/igraph/tutorial/install.html
(также размещен по адресу http://hal.elte.hu/~nepusz/development/igraph/tutorial/install.html).
Я задал вопрос выше, чтобы я мог ответить на него сам. Будем надеяться, что люди в подобной ситуации в будущем найдут этот пост:)
В то время как Googling "pycairo install windows" действительно дает вышеуказанную ссылку, она представлена ниже на некоторых довольно бесполезных страницах, и также не особенно очевидно, что документация на igraph будет применима.
В конце концов я дошел до установки PyCairo (по ссылке GNOME в вопросе) без самого Cairo. Это дало мне ошибку импорта DLL, когда я пытался ее использовать. К счастью, в StackOverflow существует вопрос, касающийся этой ошибки:
pycairo "ImportError: Ошибка загрузки DLL: указанный модуль не найден." даже после установки DLL
В этом вопросе обсуждается учебник превосходный от Тамаса, ссылка на который приведена выше, и это все, что мне нужно для начала работы.