Мне потребовалось некоторое время, чтобы выяснить это самому. Это не так сложно. Чтобы вставить HTML в ваш редактор из всплывающего окна, вы можете использовать что-то вроде
var my_html_code = 'New phrase!';
tinyMCEPopup.execCommand('mceInsertContent', false, my_html_code);
Используя tinyMCEPopup.editor
, вы можете обратиться к редактору, из которого вы открыли всплывающее окно.
Например, вы можете установить переменную в редакторе, используя
tinyMCEPopup.editor.new_variable = 'blah blah';