На сервере я установил два разных принтера: POS-принтер, который больше не использовался, и «Microsoft XPS Document Writer».После удаления обоих из них и перенастройки других на те же настройки, что и на компьютере разработчика.Отчеты были исправлены.
Я не уверен, что это кому-нибудь поможет, но если вы столкнулись с подобной проблемой, попробуйте поиграться с настройками вашего принтера, потому что это поведение, похоже, связано с принтером, а не с самим Crystal Report.