Одним из способов сделать это (преобразование Actionscript в Javascript) может быть использование Haxe .
Вы можете использовать конвертер Actionscript в Haxe ( там много ), а затем выбрать JS из Haxe.
Процесс преобразования по-прежнему требует надзора и ручного труда, он просто поможет вам начать работу. Тогда вам придется изменить этот код так, чтобы он подходил для платформы JS.
Это был бы ленивый способ, который, по моему мнению, мог бы дать вам больше работы. Кроме того, это потребует от вас углубленного изучения Haxe (что хорошо, но требует некоторого времени, что будет нюансом, если у вас плотный график)
Но, тем не менее, я думаю, что аргументы, представленные Qmal и TheDarkIn1978, являются правильными аргументами, которые вы должны учитывать.