Я узнаю, как это сделать в среде JDE:
Чтобы скомпилировать с внешним JAR-файлом, необходимо щелкнуть правой кнопкой мыши проект, свойства -> Build -> Imported JAR-файлы и добавить нужные внешние JAR-файлы.
А для добавления модуля в симулятор BB для отладки можно создать новый проект в той же рабочей области, добавить в него внешний JAR-файл как файл ресурсов и установить проект Build to Library (в свойствах -> Application - > Тип проекта).
Я надеюсь, что это может послужить.