Класс Java String является окончательным, что делает его неизменным. Это по соображениям эффективности и что было бы чрезвычайно трудно логически расширить без ошибок; поэтому разработчики решили сделать его финальным классом, то есть он не может быть расширен наследованием.
Функциональность, которую вы хотите, чтобы ваш класс поддерживал, не является частью обычной ответственности String согласно принципу единой ответственности , пространство имен - это другая абстракция, оно более специализировано. Поэтому вы должны определить новый класс, который включает элемент String и поддерживает методы, необходимые для обеспечения требуемого управления пространством имен.
Не бойтесь добавлять абстракции (классы), это суть хорошего ОО дизайна.
Попробуйте использовать карту CRC для уточнения необходимой абстракции.