Я не знаю вашу конкретную модель iPod, но у меня была эта проблема, и она звучит как проблема armv6 / armv7, которая недавно появилась с последним обновлением XCode. Я на века выдернул свои волосы.
Убедитесь, что ваша сборка - armv6 - вам может потребоваться физически ввести «armv6», как это поддерживается в верхней части настроек вашей сборки, в противном случае он компилируется только для устройств armv7.