С точки зрения бизнеса вы можете выделить тот факт, что модульные тесты могут «обезопасить» любые изменения, которые вы вносите в свой код. Получив набор модульных тестов, вы можете вносить изменения в базу кода и знать, что ломается, а что нет.
Может быть, неплохо было бы пройти пользовательское тестирование. Если у вас есть хороший набор тестов, вы можете предоставить неудавшиеся тесты пользователям после внесения изменений, чтобы они могли проверить правильность новых результатов. Кроме того, вы можете упростить сбор требований, если у вас есть пользователи, которые пишут для вас новые определения модульных тестов. Им не нужно уметь кодировать, но они должны быть в состоянии дать вам соответствующие входные данные и ожидаемые выходные данные (иначе как бы они узнали, работали ли запрошенные изменения?).
Visual Studio имеет довольно хороший набор инструментов для модульного тестирования, поэтому один или два примера могут значительно помочь вашей группе понять, что такое модульное тестирование на практике.