Я бы скопировал таблицы wp_term_relationships, wp_term_taxonomy, wp_terms и wp_links.Вероятно, wp_postmeta тоже.Комментарии находятся в таблицах wp_coments и wp_commentmeta.Вы можете просто экспортировать эти таблицы целиком и импортировать данные в новую базу данных.
Я думаю, что в целом, если копировать один сайт на другой, вы можете скопировать все таблицы , кроме wp_optionsТаблица.Здесь хранится конфигурация сайта, и это может вызвать проблемы при перемещении с одного сайта на другой.