Следующая форма должна выполнять эту работу:
SELECT SUM(cost) FROM (
SELECT cost FROM sandwiches WHERE name = "Cheese Steak"
UNION
SELECT cost FROM pizza WHERE TYPE = "Plain" AND SIZE = "L"
) as temp
MySQL требует только временное имя таблицы для подвыбора.