Следует помнить одну вещь: если у вас уже есть определенный стиль, предназначенный для данного элемента управления, тогда все описанные выше параметры будут отключены. В моем файле App.xaml был следующий фрагмент кода:
<Application.Resources>
<Style TargetType="Button">
<Setter Property="IsTabStop" Value="False"/>
</Style>
</Application.Resources>
Я вырывал свои волосы, пытаясь выяснить, почему параметры «изменить копию ...» и «преобразовать в новый ресурс», описанные в других ответах, были отключены для моей кнопки (которая была определена совершенно другой файл). Я закомментировал приведенный выше код стиля для кнопки, и вдруг обе опции больше не были отключены. Мораль истории: VS не будет генерировать стиль, содержащий копию шаблона для вас, если стиль уже существует для этого элемента в любом месте вашего кода.