Я не хочу, чтобы весь мой сайт работал на WordPress. Возможно, только часть блога. Есть ли быстрый и безболезненный способ сделать это?
Да.
Да, конечно ... Документация Wordpress - хорошее место для начала! http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress