Нашли достаточно приличное решение.Я ошибся, назвав пост на KnowThyCloud.com догадки.В правильном контексте все работает нормально.
Мое решение заключается в создании нового настраиваемого поля в записи дела типа «Формула (текст)».Значение поля является формулой, упомянутой в сообщении в блоге:
TRIM(" [ ref:" + LEFT( $Organization.Id, 4) + RIGHT($Organization.Id, 4) +"."+ LEFT( Id, 4) + SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(Id, RIGHT( Id, 4), ""), LEFT( Id, 4), ""), "0", "") + RIGHT( Id, 4) + ":ref ] ")
Теперь значение настраиваемого поля для каждой записи дела совпадает со ссылочным идентификатором в письмах, и я могу просто запросить его с помощьюSalesforce API.