Это был мой подход с использованием Kotlin:
private fun getHashFromEmailString(email : String) : String{
val charset = Charsets.UTF_8
val byteArray = email.toByteArray(charset)
val digest = MessageDigest.getInstance("SHA-256")
val hash = digest.digest(byteArray)
return hash.toString()
}