Я предполагаю, что ошибка находится в этой строке:
TxtSenderFirstName.Text = dt.Rows[0][7].ToString();
Вы не можете получить доступ к полям экземпляра статическим методом.В вашем случае вы не можете получить доступ к элементам управления пользовательского интерфейса из ASP.NET PageMethod.Для этого вы можете изменить метод страницы, чтобы он возвращал результат, а затем назначить его со стороны клиента соответствующему полю.