Можно ли проверить, существует ли файл / страница с помощью JavaScript, но предотвратить появление ошибки 404 в консоли?
Похоже, ответ таков. Нет. Невозможно избежать появления ошибки 404 в консоли, если вы не инициируете вызов серверного сценария для проверки существования файла.